Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung
Friedrich Samuel Gottfried Sack an Friedrich Schleiermacher
Erst heute habe ich den lange erwarteten 4ten Theil der Blairschen Predigten aus Leipzig erhalten; und ich laße es nun mein erstes Geschäft seyn Ihnen mein werthester Herr Prediger die Hälfte deßelben, unsrer Verabredung gemäß zu übersenden, mit der Bitte Sich nun so bald es seyn kann an die Übersetzung derselben zu machen. Die andere Hälfte habe ich zurükbehalten, nicht als ob ich mir Muße und Aufgelegtheit genug zutraute sie selbst ganz zu übersetzen, sondern mich indeßen daran zu erbauen, und eine oder die andre zu verteutschen. Ich hoffe: Sie werden Sich dieser Arbeit noch mit Wohlgefallen unterziehen; daß Sie viel angenehmen Geistes Genuß davon haben werden, weiß ich gewiß.
Die Weidmannsche Buchhandlung bittet dringend daß das Werk in der Mitte des Märzes in die Druckerey kommen möge, um zur Ostermeße fertig zu seyn. Ich kann ihr aber dazu nicht eher Hofnung machen, biß ich von Ihnen erfahre, wie viel Zeit Sie dieser Beschäftigung widmen können. Es sind der Predigten 20. Übersetzungs Fabricanten liefern ein solches Stück Arbeit freylich, wenn es seyn muß, wohl in 4 Wochen. Man muß aber den Buchhändlern den Wahn benehmen als ob Sie mit lauter Fabricanten zu thun hätten. Ich bitte mir mit nächster Post zu melden, welche Hofnung ich der Buchhandlung geben oder nehmen soll. Auf | meine Mithülfe werden Sie nicht viel rechnen können. Doch will ich thun, was ich kann, und wünschte herzlich, recht viel zu können.
Zu der ungemeinen Freude, die Ihnen des Grafen Dohna Erscheinung gemacht haben muß, wünsche ich Ihnen Glück, und hoffe die angenehmsten Nachrichten von Ihrem Befinden zu erfahren
Ihr ergebenster Diener
Sack
Berlin am 26t. Nov. 1794.
Wenn Sie etwa mit 3 oder 4 Predigten fertig sind: so bitte ich sie mir aus; bitte aber sie in quarto zu schreiben, einen Rand zu laßen, und jedes Folio zu numeriren.
Die Weidmannsche Buchhandlung bittet dringend daß das Werk in der Mitte des Märzes in die Druckerey kommen möge, um zur Ostermeße fertig zu seyn. Ich kann ihr aber dazu nicht eher Hofnung machen, biß ich von Ihnen erfahre, wie viel Zeit Sie dieser Beschäftigung widmen können. Es sind der Predigten 20. Übersetzungs Fabricanten liefern ein solches Stück Arbeit freylich, wenn es seyn muß, wohl in 4 Wochen. Man muß aber den Buchhändlern den Wahn benehmen als ob Sie mit lauter Fabricanten zu thun hätten. Ich bitte mir mit nächster Post zu melden, welche Hofnung ich der Buchhandlung geben oder nehmen soll. Auf | meine Mithülfe werden Sie nicht viel rechnen können. Doch will ich thun, was ich kann, und wünschte herzlich, recht viel zu können.
Zu der ungemeinen Freude, die Ihnen des Grafen Dohna Erscheinung gemacht haben muß, wünsche ich Ihnen Glück, und hoffe die angenehmsten Nachrichten von Ihrem Befinden zu erfahren
Ihr ergebenster Diener
Sack
Berlin am 26t. Nov. 1794.
Wenn Sie etwa mit 3 oder 4 Predigten fertig sind: so bitte ich sie mir aus; bitte aber sie in quarto zu schreiben, einen Rand zu laßen, und jedes Folio zu numeriren.