Jena den 3ten Octob. 96Ich kann diesen Brief an Sie, theuerster Freund, nicht auf die Post geben, ohne Ihnen für alles Gute und Liebe, was Sie uns in W.[eimar] erwiesen, herzlich zu danken. <H.[errn] Pr.[ediger] Herder bitte ich mich und mein.[en] Br.[uder] aufs angelegentlichste zu empfehlen.>Der Bogen F des Ilten St.[ücks] des A.[ttischen] M.[useums] ist heute früh aus der zweiten Korrektur von mir abgehohlt. Sobald mein Lysias ganz abgedruckt ist, werde ich denselben an H. Hofr.[at] Wieland schicken. Bis dahin bitte ich <demselben> meine und meines Bruders <tiefste> Verehrung zu versichern. – Ich habe seiner Erinnerung gemäß, die i in y nach der Adelungschen Orthogr.[aphie] verändert. Ich weiss nicht, welcher böse Genius mir eingab, W.[ieland] habe auch hier die Orthographie seiner neuen Schriften beybehalten; und bey der letzten Abschrift hatte ich das 1te Stück des M.[useums] nicht zur Hand. Auch die Verwechselungen deß ß und ss sind getilgt. – Ich bin äusserst begierig W[ieland]’s Urtheil über diesen ersten Versuch meiner Uebersetzerneigung zu erfahren. – Gelegentlich möchte ich wohl wissen, ob ich in der Bearbeitung des Dionysius sicher fortfahren darf. –Haben Sie den Allmanach schon erhalten und wie hat er auf die Olympier in W.[eimar] gewirkt? ασβεστος δ´ αρ ενωρτο γελως μαϰαρεσσι θεοισι Nicht wahr? – Ich bitte Sie nun auch Wiel.[and] meine 10 Bogen zu geben, damit er wenigstens die Epigramme, welche Schiller auf mich gemacht hat, verstehen möge. – Freylich mögen die Seligen wohl lachen, wenn ein Riese und ein Zwerg mit einander <Arm in Arm> gehn und der lahme Hephästos auch thut, was der raschen Hebe so schön steht. –Versichern Sie den H.[errn] H.[ofrat] Wiel.[and] meiner tiefen Verehrung und empfehlen uns Ihrer Frau Gemahlin und behalten uns in gütigem Andenken.Der IhrigeFr. Schlegel.