Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung
Friedrich von Schlegel an Friedrich Schleiermacher
Heute wirst Du mehr M[anu]scr[i]pt als Brief erhalten. Wilhelm kann Dir gar nicht schreiben, es ist sogar noch zweifelhaft ob er mit dem Soltau fertig wird. Mir sind die Finger auch lahm vom Abschreiben der beykommenden Ironie, die Dich bis nächsten Posttag für alles was ich Dir zu sagen hätte, entschädigen muß.
Nun beschwören wir Dich bey allen Göttern und Heiligen, sowohl die Unverständlichkeit als den Soltau mit zehnfach potenzirter Genauigkeit zu correctiren. Die erste ist etwas unverständlich geschrieben, im zweyten ist viel Spanisches, und in beyden wäre irgend ein bedeutender Druckfehler äußerst verdrießlich.
Wir bitten Dich nun, die Unverständlichkeit als eigne letzte Nummer nach den Notizen zum Beschluß zu setzen. Hoffentlich ist nun ungefähr genug M[anu]scr[i]pt, weder viel zu wenig noch viel zu viel. Hoffentlich ist auch Dein Engel und Fichte fertig geworden und so wird dieses letzte Stück noch ein recht artiges Ganzes machen. –
Der alte Essay über die Unverst[ändlichkeit] ist in dieser Fuge von Ironie so ziemlich in Kochstückchen zerhackt wie Du leicht sehen wirst.
Doroth[ea] grüßt Dich und die Herz Zehntausendmal, sie ist mit ihrem Brief an die letzte nicht fertig geworden, und kann jetzt nicht länger schreiben. Diesen Brief an die Levi besorge sogleich. Sie kommt nächstens zu uns hieher. Wo möglich sprich selbst mit ihr und wenn sies mitnehmen kann, so gieb ihr mit: die Wäsche und die Tassen, welche die Bernhardi von der Veit hat, nebst den Löffelchen; meine Stiefelanzieher die bey Dir geblieben sind, Schellings Ideen zur Naturφ[philosophie] und Kants Kρ [Kritik] der reinen Vernunft aus meinen Büchern[.]
Ich schicke den Brief an d[ie] Levi auf der Post, bitte Dich aber wegen der zu überschickenden Sachen sobald als möglich mit ihr zu reden[.]
Nun beschwören wir Dich bey allen Göttern und Heiligen, sowohl die Unverständlichkeit als den Soltau mit zehnfach potenzirter Genauigkeit zu correctiren. Die erste ist etwas unverständlich geschrieben, im zweyten ist viel Spanisches, und in beyden wäre irgend ein bedeutender Druckfehler äußerst verdrießlich.
Wir bitten Dich nun, die Unverständlichkeit als eigne letzte Nummer nach den Notizen zum Beschluß zu setzen. Hoffentlich ist nun ungefähr genug M[anu]scr[i]pt, weder viel zu wenig noch viel zu viel. Hoffentlich ist auch Dein Engel und Fichte fertig geworden und so wird dieses letzte Stück noch ein recht artiges Ganzes machen. –
Der alte Essay über die Unverst[ändlichkeit] ist in dieser Fuge von Ironie so ziemlich in Kochstückchen zerhackt wie Du leicht sehen wirst.
Doroth[ea] grüßt Dich und die Herz Zehntausendmal, sie ist mit ihrem Brief an die letzte nicht fertig geworden, und kann jetzt nicht länger schreiben. Diesen Brief an die Levi besorge sogleich. Sie kommt nächstens zu uns hieher. Wo möglich sprich selbst mit ihr und wenn sies mitnehmen kann, so gieb ihr mit: die Wäsche und die Tassen, welche die Bernhardi von der Veit hat, nebst den Löffelchen; meine Stiefelanzieher die bey Dir geblieben sind, Schellings Ideen zur Naturφ[philosophie] und Kants Kρ [Kritik] der reinen Vernunft aus meinen Büchern[.]
Ich schicke den Brief an d[ie] Levi auf der Post, bitte Dich aber wegen der zu überschickenden Sachen sobald als möglich mit ihr zu reden[.]