Single collated printed full text with registry labelling
Friedrich von Schlegel to Sophie Mereau
Den 30ten Jun[ius]
Geliebte Freundin
Da ich Ihr Briefchen bekam, hoffte ich es würde auch von Ihnen und wie es Ihnen geht etwas darin stehn. Aber darin ward meine Hoffnung getäuscht! – Um so mehr wünschte ich, Sie möchten mir erlauben, Sie auf einen Tag in Ihrer herrlichen Gegend zu besuchen. Sie müßten mir aber einen Tag bestimmen, wann Sie gewiß zu Hause sind, da Sie von Kamburg aus wie ich mir denke oft kleine Reisen machen. Jeder Tag der künftigen Woche wäre mir recht und lieb. Schreiben Sie mir wann Sie es wollen den Sonnabend den Tag liebe Freundin und bleiben Sie ja froh und heiter, so werde ich mich um so eher freuen Sie wieder zu sehn.
Uns ist es seither, wie Sie vielleicht von Vermehren wissen, nicht sonderlich gegangen. Doch ist die Veit nun endlich wieder hergestellt. Ich soll Sie herzlich von ihr grüßen. Sie nimmt viel Antheil an Ihrem Wohl.
Leben Sie wohl, liebe Freundin und vergessen Sie mich nicht ganz
Friedrich S.
1) Namen, in denen die erste SyIbe den Accent hat.
Constantin[,] Valentin, Rinaldin und alle die drei Sylben haben und mit in endigen, welche Endigung man fast allen geben kann.
Stephano, Adrian, Gratian
2) Namen die den Accent auf der zweiten Sylbe haben.
Manfredi, Sebastian (nicht viersylbig, sondern dreisylbig.)[,] Alonso, Andrea, Lamberto[,] Cardenio (auch dreisylbig)[.] Es giebt deren eine so große Menge, daß Ihnen gewiß viele einfallen werden.
Rodriguo, muß durchaus den Accent auf der zweiten Sylbe haben nicht auf der ersten.
Geliebte Freundin
Da ich Ihr Briefchen bekam, hoffte ich es würde auch von Ihnen und wie es Ihnen geht etwas darin stehn. Aber darin ward meine Hoffnung getäuscht! – Um so mehr wünschte ich, Sie möchten mir erlauben, Sie auf einen Tag in Ihrer herrlichen Gegend zu besuchen. Sie müßten mir aber einen Tag bestimmen, wann Sie gewiß zu Hause sind, da Sie von Kamburg aus wie ich mir denke oft kleine Reisen machen. Jeder Tag der künftigen Woche wäre mir recht und lieb. Schreiben Sie mir wann Sie es wollen den Sonnabend den Tag liebe Freundin und bleiben Sie ja froh und heiter, so werde ich mich um so eher freuen Sie wieder zu sehn.
Uns ist es seither, wie Sie vielleicht von Vermehren wissen, nicht sonderlich gegangen. Doch ist die Veit nun endlich wieder hergestellt. Ich soll Sie herzlich von ihr grüßen. Sie nimmt viel Antheil an Ihrem Wohl.
Leben Sie wohl, liebe Freundin und vergessen Sie mich nicht ganz
Friedrich S.
1) Namen, in denen die erste SyIbe den Accent hat.
Constantin[,] Valentin, Rinaldin und alle die drei Sylben haben und mit in endigen, welche Endigung man fast allen geben kann.
Stephano, Adrian, Gratian
2) Namen die den Accent auf der zweiten Sylbe haben.
Manfredi, Sebastian (nicht viersylbig, sondern dreisylbig.)[,] Alonso, Andrea, Lamberto[,] Cardenio (auch dreisylbig)[.] Es giebt deren eine so große Menge, daß Ihnen gewiß viele einfallen werden.
Rodriguo, muß durchaus den Accent auf der zweiten Sylbe haben nicht auf der ersten.