Single collated printed full text with registry labelling
Friedrich von Schlegel to Ludwig Tieck
Sonnabends den 22ten Mai 1802
Wir haben noch oft mit herzlicher Liebe an Dich gedacht, und Dir in Gedanken ein herzliches Lebewohl und baldiges Wiedersehen zugesandt. Ich werde Dir weitläuftig schreiben, sobald ich einen Augenblick Ruhe finde; das wird aber vielleicht erst in Mainz sein.
Heute nur einige Worte über alles was Du zu wissen verlangst. Du erhältst hier d[en] Mongez und 12 Louisd[’or] und die deutschen Bücher wirst Du auch sogleich erhalten durch Reimer. Der Meister und Sternbald der dabei sein wird, ist für Charlotte; schicke ihn ja so gleich nach Pillniz.
Nicolovius war nicht hier. Cotta konnte ich lange nicht finden, und da ich ihn fand war es auch eben kein großer Fund. Ich sah in der ersten Viertelstunde daß es absolut nichts mit ihm sei für unsere Zwecke; er hat die Tramontane völlig dadurch verloren, daß ein paar hundert Exempl[are] vom Allmanach remittirt worden sind. Das ist auch gewiß der einzige Grund seines abgeschmackten Betragens gegen Dich seither. – Ich habe mit Wilm[ans] etwas ganz leidlich gemacht, nämlich die Europa bei ihm angebracht; aber so lange ich noch auf andre rechnen konnte, glaubte ich ihn für Dich nicht wählen zu müssen, weil die Operette so enorm schlecht gegangen, daß man ihn gewiß sehr übel disponirt fände.
Reimer habe ich Deine Idee gesagt, er ist bereit die Könige des Graals zu übernehmen zu den bewußten Bedingungen, aber Vorschuß würde er erst zu Michaelis geben können. – Ueberlege Dirs, ich hielte es für sehr gut Du nähmest es an. Es ist der honetteste Mensch unter dem ganzen Volk. Ich setze nämlich alsdann voraus, daß Du auf einem andern Wege zu Gelde kommst. Könnten Dir denn die Verwandten Deiner Frau nicht helfen?
Ich habe gethan was ich konnte, aber länger darf ich selbst nun durchaus nicht hier bleiben. – Mahlmann schien in so fern in der günstigsten Disposition, weil er zu fühlen scheint, daß er bei dem Handel vorigen Winter etwas versehn hat, und es sehr gern wieder gut machen möchte; er hat unstreitig große Lust, mit Dir in Verbindung zu stehn. Ich dachte ihn eigentlich dahin zu bringen daß er Dir gradezu 40 Louisd[’or] schickte als die schönste Art die Verbindung mit Dir anzuknüpfen – aber dazu hat er wohl nicht Genie genug. In drei Wochen kommt er nach Dreßd[en], wo nicht so schreibt er Dir gewiß, und ich zweifle auch gar nicht daß Du ihn wirst brauchen können.
Wilhelm ist da, bleibt 4–6 Tage und kömmt dann zu Dir; ich habe daher ihm alle Deine Interessen mitgetheilt, und er wird gewiß, wenn sich ihm noch eine Gelegenheit zeigen sollte, sie aufs beste nützen. Am Ende geht es auch mit Wilmans; gestern suchte ich ihn vergeblich. –
Noch will ich Dir wenigstens melden, daß Fr[ommann] der Dir wie ich höre nicht so viel Geld geschickt als Du wolltest, Steffens bestimmt versprochen hat, Dir mehr zu schicken. Reimer harrt nun sehnlichst auf den 2ten Theil des Novalis. – Karl H[ardenberg] war hier, der Lehrling ist noch nicht gefunden.
Steffens ist in großer Eil abgereist weil einige Freiberger nach ihm gefragt haben. Er erwartet mich in Weißenfels. Meine eignen Angelegenheiten sind recht gut gegangen, auch die buchhändlerischen leidlich. Die Margarethe und was ich sonst etwa zu Paris übersetzen lassen will, hat Mahlmann genommen, den C{onqu}, Carol. Zu so etwas hat das Volk freilich Lust.
Herzliche Grüße an Deine Frau, an Marie und den Bildhauer, auch an Buri, alle Freunde. – Der Bildhauer soll mir eine Addresse an David schicken. Er kann sie, wenn er es gleich thut an die Gebrüder Mappes zu Mainz durch Ernst schicken; oder später an Wilmans zu Frankfurt am Main. Treibe ihn daß er es thut. Schreib mir auch, wie er vom Bellin und Holbein [denkt], ob er den ersten zu würdigen weiß, und ob er den Correggio versteht.
Wie leid thut es mir, daß Du nicht mehr Geld mit diesem Briefe erhältst!
Wir haben noch oft mit herzlicher Liebe an Dich gedacht, und Dir in Gedanken ein herzliches Lebewohl und baldiges Wiedersehen zugesandt. Ich werde Dir weitläuftig schreiben, sobald ich einen Augenblick Ruhe finde; das wird aber vielleicht erst in Mainz sein.
Heute nur einige Worte über alles was Du zu wissen verlangst. Du erhältst hier d[en] Mongez und 12 Louisd[’or] und die deutschen Bücher wirst Du auch sogleich erhalten durch Reimer. Der Meister und Sternbald der dabei sein wird, ist für Charlotte; schicke ihn ja so gleich nach Pillniz.
Nicolovius war nicht hier. Cotta konnte ich lange nicht finden, und da ich ihn fand war es auch eben kein großer Fund. Ich sah in der ersten Viertelstunde daß es absolut nichts mit ihm sei für unsere Zwecke; er hat die Tramontane völlig dadurch verloren, daß ein paar hundert Exempl[are] vom Allmanach remittirt worden sind. Das ist auch gewiß der einzige Grund seines abgeschmackten Betragens gegen Dich seither. – Ich habe mit Wilm[ans] etwas ganz leidlich gemacht, nämlich die Europa bei ihm angebracht; aber so lange ich noch auf andre rechnen konnte, glaubte ich ihn für Dich nicht wählen zu müssen, weil die Operette so enorm schlecht gegangen, daß man ihn gewiß sehr übel disponirt fände.
Reimer habe ich Deine Idee gesagt, er ist bereit die Könige des Graals zu übernehmen zu den bewußten Bedingungen, aber Vorschuß würde er erst zu Michaelis geben können. – Ueberlege Dirs, ich hielte es für sehr gut Du nähmest es an. Es ist der honetteste Mensch unter dem ganzen Volk. Ich setze nämlich alsdann voraus, daß Du auf einem andern Wege zu Gelde kommst. Könnten Dir denn die Verwandten Deiner Frau nicht helfen?
Ich habe gethan was ich konnte, aber länger darf ich selbst nun durchaus nicht hier bleiben. – Mahlmann schien in so fern in der günstigsten Disposition, weil er zu fühlen scheint, daß er bei dem Handel vorigen Winter etwas versehn hat, und es sehr gern wieder gut machen möchte; er hat unstreitig große Lust, mit Dir in Verbindung zu stehn. Ich dachte ihn eigentlich dahin zu bringen daß er Dir gradezu 40 Louisd[’or] schickte als die schönste Art die Verbindung mit Dir anzuknüpfen – aber dazu hat er wohl nicht Genie genug. In drei Wochen kommt er nach Dreßd[en], wo nicht so schreibt er Dir gewiß, und ich zweifle auch gar nicht daß Du ihn wirst brauchen können.
Wilhelm ist da, bleibt 4–6 Tage und kömmt dann zu Dir; ich habe daher ihm alle Deine Interessen mitgetheilt, und er wird gewiß, wenn sich ihm noch eine Gelegenheit zeigen sollte, sie aufs beste nützen. Am Ende geht es auch mit Wilmans; gestern suchte ich ihn vergeblich. –
Noch will ich Dir wenigstens melden, daß Fr[ommann] der Dir wie ich höre nicht so viel Geld geschickt als Du wolltest, Steffens bestimmt versprochen hat, Dir mehr zu schicken. Reimer harrt nun sehnlichst auf den 2ten Theil des Novalis. – Karl H[ardenberg] war hier, der Lehrling ist noch nicht gefunden.
Steffens ist in großer Eil abgereist weil einige Freiberger nach ihm gefragt haben. Er erwartet mich in Weißenfels. Meine eignen Angelegenheiten sind recht gut gegangen, auch die buchhändlerischen leidlich. Die Margarethe und was ich sonst etwa zu Paris übersetzen lassen will, hat Mahlmann genommen, den C{onqu}, Carol. Zu so etwas hat das Volk freilich Lust.
Herzliche Grüße an Deine Frau, an Marie und den Bildhauer, auch an Buri, alle Freunde. – Der Bildhauer soll mir eine Addresse an David schicken. Er kann sie, wenn er es gleich thut an die Gebrüder Mappes zu Mainz durch Ernst schicken; oder später an Wilmans zu Frankfurt am Main. Treibe ihn daß er es thut. Schreib mir auch, wie er vom Bellin und Holbein [denkt], ob er den ersten zu würdigen weiß, und ob er den Correggio versteht.
Wie leid thut es mir, daß Du nicht mehr Geld mit diesem Briefe erhältst!