Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung
Caroline von Schelling an Luise Gotter
[Jena 22? Oct. 1796] Sonnabend früh.
Ich erhalte eben Dein Briefchen, liebe Louise, da ich damit umgehe Dir den Allmanach durch den Zeitungsboten zu schicken, weil Deine Schwester erst Dienstags weggeht. Das will ich denn auch gleich ausführen, aber ich erschrecke, da ich an den Commentar denke. Das wird schriftlich eine weitläuftige Comißion seyn. Vieles erklärt sich wohl selbst. Manches kan ich wirklich nicht erklären, weil Schiller ein unverbrüchliches Stillschweigen beobachtet und nur dies und jenes verneint und bejaht hat. Doch will ich frisch dran gehn in aller Kürze.
S. 201 [Nr. 9-12] verstehe ich nicht, außer was allgemein gedeutet werden kan, dabey mach ich ein †.
S. 202 u. 203 Hermes [13] Einige allgemeine. Der Antiquar, Stollberg. H. S. Heinrich Stilling. Der Prophet Lavater.
204 Lavater [21. 22], Stollberg [23] Hermes [24].
So auch 205 [25], die beyden lezten [27. 28] der Freyherr von Racknitz.
206 [29 – 32] allgemeine. 207 208 [33 – 41] Manso.
209 erklärt sich, so wie auch 210 u. 11 [41 – 50].
N. O. P. †. Das lezte [52] Stollberg.
212 [54] Jacob in Halle.
214 An Kant [63] geht auf Stollberg u. Dann [64] Plattner „den Nahmen nach Ernst“.
216 Zeichen des Widder [69], unser guter kleiner Jacobs.
Stier [70] Jacob in Halle.
Fuhrmann [71] Becker.
Zwillinge [72] die Stollberge.
Bär [73], die allg. d. Bibliothek zu Kiel gedruckt.
Krebs [74] Rammler.
Löwe [75] Voß.
Jungfrau [76] Wieland.
Rabe [77] Schlichtegroll.
Berenices Locken [78] Salzburgsche Zeitung.
Scorpion [80] Reichard in Giebichenstein.
Ophiuchus †.
Gans [83] die Leipziger und Gothaer Critiker.
Steinbock [84] Nicolai.
Pegasus [85] Eschenburg.
Waßermann [85] Adelung.
Eridanus [87] Campe.
Die Flüße erklären sich leicht: Donau in Bayern, in Oesterreich usw.
Das von der Spree ist prächtig.
P. bey N. [109] Pegniz bey Nürnberg.
S. 227 Dialogen aus dem Griechischen [116], Stollberg.
Charis [119] geht nicht auf Ramdohrs neuen Adel, sondern auf die leß[ig]e Art, mit der er die schönen Künste behandelt, sein vornehmes Wesen dabey.
229 Klingklang [122] Heydenreich.
230 Das Brüderpaar [125] Die Stollberge.
233 Frivole Neugier [138], geht auf die vielen Anfragen wegen der Fortsezung des Geistersehers.
Beyspielsamlung [139] Eschenburg.
Nun komt Nicolai und Reichard. Was dazwischen steht erklärt sich. 2 [151. 152] gelten Campe. Der Pedant ist artig.
239 [161 – 176] komt Göthe mit der Naturgeschichte und Optick. Ich habe ihn viel darüber reden hören, also versteh ich sie wohl, aber sie können nicht jedermann so lustig dünken wie dem, der ihn diese Epigramme sagen hörte, denn er macht die seinigen nicht erst auf dem Papier: sie entwischen ihm.
245. 46. 47. 48. 49. 50 [184 – 206] wieder Nicolai.
251 [208 ff.] Reichard der Capellmeister eben so 252 und eins [218] ausgenommen 253. 254. 255. 256 zulezt [230 ff.] Cramer.
Von 260-64 [Nr. 245 – 263] werdet Ihr alles errathen.
265 [264] muß Dir Jacobs von Wolf in Halle erzählen.
Leonhard ⊙ ⊙ [266] Meister.
267 [273] Mad. B. und ihre Schwestern. Madam Brun u. B. [275] Baggesen.
269 [280] Zum Geburtstag. Wieland.
274 [302 ff.] neueste Kritickprobe Friz Schlegel. Es geht auf eine Recension des vorigen Allmanachs im Journal Deutschland, geht bis zu den Jeremiaden im Reichsanzeiger, die doch wahrhaftig recht lustig sind.
Die zwey Fieber [320] und einige folgende gehn wieder auf Fr. Schlegel.
In der Unterwelt ist manches noch dunkel. Achilles [338] soll Leßing seyn. Der alte Peleus [343] Gleim. Ajax [345] Bürger. Dann komt Ernstes in drey Epigrammen [347 – 349], die, nicht allein mir, im höchsten Grade misfallen! Dann Ludwig 16. [350]. Joseph II [351]. 288 [356] Leßing noch einmal. Die Stollberge [357]. Rammler [359] usw.
290 sind die Rhapsoden [366] und folgende wieder allerliebst – auch die Philosophen, Reinhold, Fichte, Kant u.
Wer Hercules [390] eigentlich seyn soll, weiß noch kein Mensch, aber daß die folgende allgemeine Satyre mit das Beste ist, weiß ich wohl [412].
Wenn sich das Laster erbricht, sezt sich die Tugend zu Tisch. Das sind doch Iflands arme Sünder nach dem Leben.
Nun kan ich auch nicht weiter, ich muß eilig packen und schließen. …
Du giebst den Allmanach Doretten wieder mit und nimst ihn ja gut in Acht.
Ich erhalte eben Dein Briefchen, liebe Louise, da ich damit umgehe Dir den Allmanach durch den Zeitungsboten zu schicken, weil Deine Schwester erst Dienstags weggeht. Das will ich denn auch gleich ausführen, aber ich erschrecke, da ich an den Commentar denke. Das wird schriftlich eine weitläuftige Comißion seyn. Vieles erklärt sich wohl selbst. Manches kan ich wirklich nicht erklären, weil Schiller ein unverbrüchliches Stillschweigen beobachtet und nur dies und jenes verneint und bejaht hat. Doch will ich frisch dran gehn in aller Kürze.
S. 201 [Nr. 9-12] verstehe ich nicht, außer was allgemein gedeutet werden kan, dabey mach ich ein †.
S. 202 u. 203 Hermes [13] Einige allgemeine. Der Antiquar, Stollberg. H. S. Heinrich Stilling. Der Prophet Lavater.
204 Lavater [21. 22], Stollberg [23] Hermes [24].
So auch 205 [25], die beyden lezten [27. 28] der Freyherr von Racknitz.
206 [29 – 32] allgemeine. 207 208 [33 – 41] Manso.
209 erklärt sich, so wie auch 210 u. 11 [41 – 50].
N. O. P. †. Das lezte [52] Stollberg.
212 [54] Jacob in Halle.
214 An Kant [63] geht auf Stollberg u. Dann [64] Plattner „den Nahmen nach Ernst“.
216 Zeichen des Widder [69], unser guter kleiner Jacobs.
Stier [70] Jacob in Halle.
Fuhrmann [71] Becker.
Zwillinge [72] die Stollberge.
Bär [73], die allg. d. Bibliothek zu Kiel gedruckt.
Krebs [74] Rammler.
Löwe [75] Voß.
Jungfrau [76] Wieland.
Rabe [77] Schlichtegroll.
Berenices Locken [78] Salzburgsche Zeitung.
Scorpion [80] Reichard in Giebichenstein.
Ophiuchus †.
Gans [83] die Leipziger und Gothaer Critiker.
Steinbock [84] Nicolai.
Pegasus [85] Eschenburg.
Waßermann [85] Adelung.
Eridanus [87] Campe.
Die Flüße erklären sich leicht: Donau in Bayern, in Oesterreich usw.
Das von der Spree ist prächtig.
P. bey N. [109] Pegniz bey Nürnberg.
S. 227 Dialogen aus dem Griechischen [116], Stollberg.
Charis [119] geht nicht auf Ramdohrs neuen Adel, sondern auf die leß[ig]e Art, mit der er die schönen Künste behandelt, sein vornehmes Wesen dabey.
229 Klingklang [122] Heydenreich.
230 Das Brüderpaar [125] Die Stollberge.
233 Frivole Neugier [138], geht auf die vielen Anfragen wegen der Fortsezung des Geistersehers.
Beyspielsamlung [139] Eschenburg.
Nun komt Nicolai und Reichard. Was dazwischen steht erklärt sich. 2 [151. 152] gelten Campe. Der Pedant ist artig.
239 [161 – 176] komt Göthe mit der Naturgeschichte und Optick. Ich habe ihn viel darüber reden hören, also versteh ich sie wohl, aber sie können nicht jedermann so lustig dünken wie dem, der ihn diese Epigramme sagen hörte, denn er macht die seinigen nicht erst auf dem Papier: sie entwischen ihm.
245. 46. 47. 48. 49. 50 [184 – 206] wieder Nicolai.
251 [208 ff.] Reichard der Capellmeister eben so 252 und eins [218] ausgenommen 253. 254. 255. 256 zulezt [230 ff.] Cramer.
Von 260-64 [Nr. 245 – 263] werdet Ihr alles errathen.
265 [264] muß Dir Jacobs von Wolf in Halle erzählen.
Leonhard ⊙ ⊙ [266] Meister.
267 [273] Mad. B. und ihre Schwestern. Madam Brun u. B. [275] Baggesen.
269 [280] Zum Geburtstag. Wieland.
274 [302 ff.] neueste Kritickprobe Friz Schlegel. Es geht auf eine Recension des vorigen Allmanachs im Journal Deutschland, geht bis zu den Jeremiaden im Reichsanzeiger, die doch wahrhaftig recht lustig sind.
Die zwey Fieber [320] und einige folgende gehn wieder auf Fr. Schlegel.
In der Unterwelt ist manches noch dunkel. Achilles [338] soll Leßing seyn. Der alte Peleus [343] Gleim. Ajax [345] Bürger. Dann komt Ernstes in drey Epigrammen [347 – 349], die, nicht allein mir, im höchsten Grade misfallen! Dann Ludwig 16. [350]. Joseph II [351]. 288 [356] Leßing noch einmal. Die Stollberge [357]. Rammler [359] usw.
290 sind die Rhapsoden [366] und folgende wieder allerliebst – auch die Philosophen, Reinhold, Fichte, Kant u.
Wer Hercules [390] eigentlich seyn soll, weiß noch kein Mensch, aber daß die folgende allgemeine Satyre mit das Beste ist, weiß ich wohl [412].
Wenn sich das Laster erbricht, sezt sich die Tugend zu Tisch. Das sind doch Iflands arme Sünder nach dem Leben.
Nun kan ich auch nicht weiter, ich muß eilig packen und schließen. …
Du giebst den Allmanach Doretten wieder mit und nimst ihn ja gut in Acht.