Single collated printed full text with registry labelling
Caroline von Schelling to Luise Gotter
[Dresden Ende Juni/Anf. Juli 1798].
Wir sind wirklich recht besorgt, liebste Louise, ob Dir nichts zugestoßen ist, und ich sehne mich besonders von Cecilens Befinden zu hören. Der schöne Geist war in Berlin noch nicht angelangt, sonst hätte es Iffland meinem Mann gesagt. Woran liegt dieß? Die Geisterinsel wird nach Reichards Composizion am Huldigungstage den 6ten Jul. in Berlin aufgeführt. Schlegel hat der Probe beygewohnt. Die Musik ist ihm sehr glänzend und romantisch vorgekommen. Fleischmann kan sich nicht beschweren, da man seine Musik in B. wenigstens gekauft hat. Schlegel und Iffland haben große Plane zusammen, der Hamlet soll nach Schlegels Übersetzung vollständig gegeben werden – komt dieß um Michael zu Stande, so kehren wir gewiß über Berlin zurück. Dem kleinen Freund hat es dort sehr gefallen und er hat viel gefallen – Du glaubst nicht, wie er fetirt worden ist von Männern, sogar Ministern, von Frauen, sogar Schauspielerinnen. Er hat auch ein prachtvolles Huldigungsgedicht zurückgelassen und einige zärtliche Seufzer an Iffland und die Diaboline Unzelmannin. Ich schicke sie Dir mit der Zeit.
Grüße doch Mutter Schlegel [Schläger] herzlichst von mir, und Wilhelmine. Du kanst denken, daß mir jetzt die Zeit gewaltig kurz fällt. Dazu trink ich den Egerbrunnen und darf nicht viel sitzen.
Die Iffland muß eine gar gute Frau seyn, wie mir auch Schlegel nach einem 5wöchentlichen fast täglichen Umgang bestätigt.
Unsre Adreße ist an Mad. S. bey Hofsekretair Ernsts abzugeben. Man weiß das weitere schon auf der Post. Unser Haus ist deliziös. Schlegel hat seinen Bruder Friedrich mitgebracht. Hardenberg, unser aller Liebling, besucht uns oft. Lebe wohl, schreib doch gleich.
Wir sind wirklich recht besorgt, liebste Louise, ob Dir nichts zugestoßen ist, und ich sehne mich besonders von Cecilens Befinden zu hören. Der schöne Geist war in Berlin noch nicht angelangt, sonst hätte es Iffland meinem Mann gesagt. Woran liegt dieß? Die Geisterinsel wird nach Reichards Composizion am Huldigungstage den 6ten Jul. in Berlin aufgeführt. Schlegel hat der Probe beygewohnt. Die Musik ist ihm sehr glänzend und romantisch vorgekommen. Fleischmann kan sich nicht beschweren, da man seine Musik in B. wenigstens gekauft hat. Schlegel und Iffland haben große Plane zusammen, der Hamlet soll nach Schlegels Übersetzung vollständig gegeben werden – komt dieß um Michael zu Stande, so kehren wir gewiß über Berlin zurück. Dem kleinen Freund hat es dort sehr gefallen und er hat viel gefallen – Du glaubst nicht, wie er fetirt worden ist von Männern, sogar Ministern, von Frauen, sogar Schauspielerinnen. Er hat auch ein prachtvolles Huldigungsgedicht zurückgelassen und einige zärtliche Seufzer an Iffland und die Diaboline Unzelmannin. Ich schicke sie Dir mit der Zeit.
Grüße doch Mutter Schlegel [Schläger] herzlichst von mir, und Wilhelmine. Du kanst denken, daß mir jetzt die Zeit gewaltig kurz fällt. Dazu trink ich den Egerbrunnen und darf nicht viel sitzen.
Die Iffland muß eine gar gute Frau seyn, wie mir auch Schlegel nach einem 5wöchentlichen fast täglichen Umgang bestätigt.
Unsre Adreße ist an Mad. S. bey Hofsekretair Ernsts abzugeben. Man weiß das weitere schon auf der Post. Unser Haus ist deliziös. Schlegel hat seinen Bruder Friedrich mitgebracht. Hardenberg, unser aller Liebling, besucht uns oft. Lebe wohl, schreib doch gleich.