Friedrich Schleiermacher to Johann Karl Spener

Das ist ja Alles nicht sonderlich tröstlich, lieber Freund. Daß die Schrift auf beikommender Probe nicht die Ihrige ist thut mir leid: denn ich finde sie sehr nett und angenehmer als die im Macartney. Wenn die Differenz nicht zu groß ist so würden etwa 8 Seiten Manuscript auf einen Bogen – nemlich 16 Seiten – zu rechnen sein und dann würde mein Manuscript bis jezt d. h. bis zur Abreise der zweiten Flotte August 90 etwa 17 Bogen betragen, und bis zum Ende von Philipps’ Statthalterschaft fortgeführt etwa 24. Sollen wir nun diesen Weg gehn –, dann müßen offenbar 2 Bändchen entstehn, oder soll nur ein Band werden, der dann doch nicht über 30 Bogen betragen dürfte? Im lezten Fall müßte ich dann Alles bisherige noch einmal fast auf die Hälfte ins Kurze arbeiten. Dies ist nun die Hauptfrage worüber ich Ihre baldige endliche Entscheidung wünsche.
Von meiner Seite ist nur folgendes zu sagen. Ergreifen Sie das erste so kann ich recht gut noch vor Ende des Jahres das bestimmte Ziel erreichen; ergreifen Sie das lezte so würde diese gänzliche Umarbeitung mich allerdings in einige Verlegenheit sezen, und ich würde sie jezt nicht mehr unternehmen können; auch würde mir die Schäzung dieser doppelten Arbeit einige Schwierigkeiten machen, da doch die erste ebenfalls wenigstens was die Ausführlichkeit anbetrift Ihren Ideen angemessen war. Ich wiederhole die Bitte um Ihre baldige Entscheidung.
Schleiermacher
d 30t. Oct.