Single collated printed full text with registry labelling
Dorothea von Schlegel to Gebrüder Ramann
Den Herren Gebrüdern Raman
zu Erfurt!
Da der Doctor Schlegel in Geschäften verreißt, und derselbe mir die Besorgung seiner hiesigen Angelegenheiten unterdessen überlassen, so habe ich die Ehre Ihnen den richtigen Empfang Ihres Briefes vom 17ten Januar zu melden; ich habe denselben dem Herrn D. Schlegel so gleich nachgeschickt, und er wird ganz gewiß sogleich entweder mir die Anweisung geben Ihre Forderung zu berichtigen, oder Ihnen gleich das Geld selber übermachen, so daß Sie es in 14 Tagen, spätestens aber in 3 Wochen unfehlbar erhalten sollen, Sie dürfen ganz sicher in dieser Zeit darauf rechnen.
Ich habe die Ehre mich zu nennen
Ihre gehorsame Dienerin
D. Veit, gebohrne Mendelsohn
Jena den 19ten Januar
1802
zu Erfurt!
Da der Doctor Schlegel in Geschäften verreißt, und derselbe mir die Besorgung seiner hiesigen Angelegenheiten unterdessen überlassen, so habe ich die Ehre Ihnen den richtigen Empfang Ihres Briefes vom 17ten Januar zu melden; ich habe denselben dem Herrn D. Schlegel so gleich nachgeschickt, und er wird ganz gewiß sogleich entweder mir die Anweisung geben Ihre Forderung zu berichtigen, oder Ihnen gleich das Geld selber übermachen, so daß Sie es in 14 Tagen, spätestens aber in 3 Wochen unfehlbar erhalten sollen, Sie dürfen ganz sicher in dieser Zeit darauf rechnen.
Ich habe die Ehre mich zu nennen
Ihre gehorsame Dienerin
D. Veit, gebohrne Mendelsohn
Jena den 19ten Januar
1802