Friedrich Schleiermacher to Georg Andreas Reimer

Ich habe einen Auftrag an Sie lieber Freund dessen ich mich lieber schriftlich entledigen will, weil ich nicht weiß, wie bald ich Sie möchte sehen können. Friedrich Schlegel schreibt mir: der Verfasser des Florentin habe Lust die Memoiren der Margarethe von Valois – ersten Gemahlin Heinrichs IV. zu übersezen. Es sei ein romanähnlich interessantes Werkchen wie weibliche Confessions und da sie eine politisch so bedeutende Person war, selbst als historische Urkunde wichtig, auch noch nicht übersezt. In beiden Rüksichten solle es gut ausgestattet werden, indem man eine gute Biographie der Königin zugleich mit übersezen werde. Das Ganze würde etwa 16-20 Bogen betragen. Nun soll ich Sie fragen ob Sie dazu behülflich sein wollen? – Grüße an Ihre Frau.
Schleiermacher