Heinrich Wilhelm Ferdinand Klaproth, Friedrich Schleiermacher to Armendirektorium

Ew. Excellenz und Einem Hochlöblichen Armendirektorium sehen wir uns genöthigt, anzuzeigen, daß die Charitékaße seit einigen Monathen den Anfang gemacht hat, uns unser Gehalt in Münze auszuzalen, ungeachtet wir es von jeher in Courant erhielten, wie dies auch unsere Quitungen beweisen. Zweimal ließen wir uns zur Annahme der Münze bereitwillig finden, weil man uns versicherte, die Kaße habe grade kein Courant, wir möchten vorerst nur die Münze nehmen, nach ein Paar Tagen würde man uns dieselbe gern gegen Courant umsetzen. Wir machten indeß von diesem Anerbieten zufällig keinen Gebrauch. Jezt aber, da man uns das Gehalt für den Monath November dieses Jahres durchaus in Münze aufdringen will, können wir uns dabey nicht länger beruhigen, denn wir sind überzeugt, daß die Kaße, da wo sie Courant erheben soll, gewiß nicht Münze annehmen wird, ohne dagegen Agio zu verlangen. – Auch wir müßen so manche unserer Bedürfniße oft in Courant bezalen, haben wir es nicht, so müßen wir nach dem jedesmaligen Cours die Agio erlegen; es wird also offenbar unser Gehalt verkürzt, wenn wir Münze erhalten. – Ew. Excellenz und Ein Hochlöbliches Armendirektorium sind aber viel zu gerecht und billig, als daß Sie diese Verminderung unseres so geringen Gehaltes zugeben sollten, und wir bitten daher eben so ehrerbietig als dringend, der Charitékaße den Befehl zukommen zu laßen:
daß man uns wie bisher unser Gehalt in Courant auszahle.
Wir verharren mit der vollkommensten Hochachtung
Ew Excellenz und Eines Hochlöblichen Armendirektorii ergebenste
Schleiermacher Klaproth
Berlin den 7ten Xbr 1801.