Newly transcribed and labelled; double collated
Gottfried Philipp Michaelis to August Wilhelm von Schlegel
[1] Leiden. Sonnabend Abend.
Meine Gesundheit ist wie das Aprillwetter, heute zum sterben schlecht, morgen gut. Ein Sonnenstrahl von Hofnung bald diese ungesunden Gegenden zu verlaßen hat mich ge erwärmt u gesund gemacht. Ich warte nur auf nähere Ordre um mit dem fliegenden Hospital von hier zu gehen. Um aber nicht diese Gegenden verlaßen zu müßen, ohne das Gute u Schöne derselben genoßen zu ha[ben,] so gehe ich morgen früh nach Amsterd[am] u denke Ihnen morgen Nachmitag selbst [zu] sagen, daß ich bin
Ihr Freund
GPMichaelis
den Brief habe ich erhalten.
[2] A Monsieur Monsieur
Schlegel chez
Mr. Muilmann conseiler
& Echevin de la Ville
à
Amsterdam
op de Heeregragt.
Meine Gesundheit ist wie das Aprillwetter, heute zum sterben schlecht, morgen gut. Ein Sonnenstrahl von Hofnung bald diese ungesunden Gegenden zu verlaßen hat mich ge erwärmt u gesund gemacht. Ich warte nur auf nähere Ordre um mit dem fliegenden Hospital von hier zu gehen. Um aber nicht diese Gegenden verlaßen zu müßen, ohne das Gute u Schöne derselben genoßen zu ha[ben,] so gehe ich morgen früh nach Amsterd[am] u denke Ihnen morgen Nachmitag selbst [zu] sagen, daß ich bin
Ihr Freund
GPMichaelis
den Brief habe ich erhalten.
[2] A Monsieur Monsieur
Schlegel chez
Mr. Muilmann conseiler
& Echevin de la Ville
à
Amsterdam
op de Heeregragt.