Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung
Friedrich von Schlegel an Auguste Böhmer
Liebes Kindchen.
Die sechs Küsse werde ich Dir mündlich in Jena bezahlen, weil ich glaube, man möchte sie [sie möchten], wenn ich sie in den Brief hineinlegte, unterwegs als Contrebande aufgefangen werden.
Dein Steffens gefällt mir wohl, und mein Tieck wollte Dir letzthin auch in Knittelversen schreiben, aber er hat es bloß gesagt.
Ich liebe Dich sehr und bin böse auf Dorothea wegen der verfluchten Ordnung. Sie kann kaum gehen; und schleicht da in der Stube um eine verwetterte Reinlichkeit hervor[zu]bringen, die am Ende doch nur darin besteht, daß man den Dingen ihre Freyheit beschränkt, und mir den Kopf toll macht. Ich werde auch gleich zu Tieck und mit ihm spatzieren gehen den Philosophengang oder das Paradies.
Lebwohl, Kind.
Dein Friedrich
Die sechs Küsse werde ich Dir mündlich in Jena bezahlen, weil ich glaube, man möchte sie [sie möchten], wenn ich sie in den Brief hineinlegte, unterwegs als Contrebande aufgefangen werden.
Dein Steffens gefällt mir wohl, und mein Tieck wollte Dir letzthin auch in Knittelversen schreiben, aber er hat es bloß gesagt.
Ich liebe Dich sehr und bin böse auf Dorothea wegen der verfluchten Ordnung. Sie kann kaum gehen; und schleicht da in der Stube um eine verwetterte Reinlichkeit hervor[zu]bringen, die am Ende doch nur darin besteht, daß man den Dingen ihre Freyheit beschränkt, und mir den Kopf toll macht. Ich werde auch gleich zu Tieck und mit ihm spatzieren gehen den Philosophengang oder das Paradies.
Lebwohl, Kind.
Dein Friedrich