Single collated printed full text with registry labelling
Katharina von Plater to Johann Gottlieb Fichte
II est vrai Monsieur que j’ai été bien surprise du parti qu’on m’a dit que vous vouliez prendre avec moi; je vous avoue pourtant, que je n’ai pû le croire, pérsuadée que cette maniére d’agir si peu convenable, ne pourrait être préjudiciable qu’à Vous même: et me dispenserait même de faire ce, à quoi je pourrai me porter de moi-même; Mais comme vous le désavouez, et qu’absolument vous ne voulez accépter aucune place ici; (car il s’en offre encore une chez la Castellane <Oborska> :) je suis d’accord, sur vôtre retour à Leiptzig: Le Voiturier est prêt pour Lundi, et sera payé aujourd’hui jusqu’à. Leiptzig; De plus, comme Mr Cori m’a dit que vous gagniez à Leiptzig 15. écus par mois, et quec vôtre voyage vous a fait pérdre ce tems la; je vous offre en dédommagement 15# ce qui fait le triple; J’éspére Monsieur, que vous serez assez raisonnable, pour trouver cela suffisant, et que vous confirmerez l’idée que je me fais de vôtre façon de penser.
Plater.
Pour Monsieur Ficht.
Plater.
Pour Monsieur Ficht.