Single collated printed full text without registry labelling not including a registry
Friedrich Schleiermacher to Henriette Herz
Stolpe den 10ten August 1802
[...] Den Nachrichten von Frommann wegen des Platon sehe ich mit Furcht und Schrecken entgegen, denn wenn Schlegel ihn wieder sitzen läßt und er also den Platon aufgiebt so ist mein schönes Projekt dieß Jahr noch einen Theil meiner Schulden zu bezahlen verdorben und ich werde übel genug daran sein. Freilich werde ich Himmel und Erde bewegen um mir dann für mich allein einen Verleger zum Platon zu verschaffen, aber darüber geht auch im besten Falle ein halbes Jahr wenigstens hin. Unverantwortlich wäre es von Friedrich, aber ich vermuthe es fast. Von ihm weiß ich noch nichts, ich hoffe nun durch Sie, vermittelst Veit bald etwas zu hören. Fleißig bin ich so ziemlich gewesen. Morgen werde ich mit der ersten Bearbeitung des Sophisten fertig eines der [furchtbarsten] Gespräche worin mir aber nur zwei sehr schwere und verdorbene Seiten bis jetzt etwas unverständlich geblieben sind, und welches ich – wenn mir über diese auch noch ein glückliches Licht aufgegangen ist – so klar machen zu können glaube, als nur irgend etwas dieser Art gemacht werden kann, wie ich denn überhaupt täglich besser den Platon verstehen lerne so daß mir darin nicht leicht jemand | gleich kommen mögte. Das Prophetische im Menschen und wie das Beste in ihm von Ahnungen ausgeht ist mir aus diesem Beispiel ganz aufs neue klar. Wie wenig habe ich den Plato, als ich ihn zuerst auf Universitäten las im Ganzen verstanden daß mir oft wohl nur ein dunkler Schimmer vorschwebte, und wie habe ich ihn dennoch schon damals geliebt und bewundert, und wie habe ich über Kant, den ich damals auch etwa mit eben so viel Glück und Kraft studirte ganz dasselbe Gefühl gehabt von seiner Halbheit seinen Verwirrungen, seinem Nichtverstehen Anderer und seiner selbst wie jetzt bei der reifsten Einsicht. [...]
[...] Den Nachrichten von Frommann wegen des Platon sehe ich mit Furcht und Schrecken entgegen, denn wenn Schlegel ihn wieder sitzen läßt und er also den Platon aufgiebt so ist mein schönes Projekt dieß Jahr noch einen Theil meiner Schulden zu bezahlen verdorben und ich werde übel genug daran sein. Freilich werde ich Himmel und Erde bewegen um mir dann für mich allein einen Verleger zum Platon zu verschaffen, aber darüber geht auch im besten Falle ein halbes Jahr wenigstens hin. Unverantwortlich wäre es von Friedrich, aber ich vermuthe es fast. Von ihm weiß ich noch nichts, ich hoffe nun durch Sie, vermittelst Veit bald etwas zu hören. Fleißig bin ich so ziemlich gewesen. Morgen werde ich mit der ersten Bearbeitung des Sophisten fertig eines der [furchtbarsten] Gespräche worin mir aber nur zwei sehr schwere und verdorbene Seiten bis jetzt etwas unverständlich geblieben sind, und welches ich – wenn mir über diese auch noch ein glückliches Licht aufgegangen ist – so klar machen zu können glaube, als nur irgend etwas dieser Art gemacht werden kann, wie ich denn überhaupt täglich besser den Platon verstehen lerne so daß mir darin nicht leicht jemand | gleich kommen mögte. Das Prophetische im Menschen und wie das Beste in ihm von Ahnungen ausgeht ist mir aus diesem Beispiel ganz aufs neue klar. Wie wenig habe ich den Plato, als ich ihn zuerst auf Universitäten las im Ganzen verstanden daß mir oft wohl nur ein dunkler Schimmer vorschwebte, und wie habe ich ihn dennoch schon damals geliebt und bewundert, und wie habe ich über Kant, den ich damals auch etwa mit eben so viel Glück und Kraft studirte ganz dasselbe Gefühl gehabt von seiner Halbheit seinen Verwirrungen, seinem Nichtverstehen Anderer und seiner selbst wie jetzt bei der reifsten Einsicht. [...]